「霸王茶姬」使用「Lunar New Year」被內地網民抨擊　道歉指未有統一對「春節」一詞翻譯

內地奶茶連鎖店「霸王茶姬」日前在海外社交平台發布賀年文章時，將春節譯作「Lunar New Year」，引起內地大量網民不滿。微信公眾號「霸王茶姬CHAGEE」於週五（24日）發布文章《全球同慶首個非遺春節，HAPPY CHINESE NEW YEAR！》，並就此前對「春節」一詞的不當翻譯致歉。

在道歉文中，「霸王茶姬」表示對於沒有統一海外團隊對「春節」一詞的翻譯表示抱歉，並稱會於後續加強對海外帳戶的管理和溝通，確保表達內容的準確性，並在文章中補上「Happy Chinese New Year! 」。現時於「霸王茶姬」的各社交平台皆不見「Lunar New Year」字樣，改以「Chinese New Year」表達。

有指內地網民認為使用「Lunar New Year」有「否定中國、去中國化」的嫌疑，故對此表達強烈不滿。