美國總統拜登昨日(7日)發表大選後首次全國演說,拜登表示已跟總統當選人特朗普對話,形容在民主社會,民意一直獲彰顯,承諾確保和平及有序交接。拜登強調美國選舉制度公平、公正、公開及具公信力,呼籲國民不要視對方為敵人,「我們都是美國人」。他表示理解支持者傷心難過,但勉勵他們振作,「儘管挫折無可避免,但放棄是不能原諒的」(Setbacks are unavoidable, but giving up is unforgivable)。
【新聞有價 記者有格 立即訂閱:https://bit.ly/3wGQh7c】
拜登昨日在白宮玫瑰園發表長約7分鐘演說,他首先連說多次「感謝」,其後談到美國的民主已實踐200多年,「人們投出和選擇他們的領袖,和平地這樣做,我們處於民主之中,民意一直獲得彰顯」。
拜登稱他前日跟特朗普通電話,祝賀對方勝選,「我答應他會指示團隊與他的團隊合作,確保和平有序交接,美國人民值得擁有這些」。他亦跟落敗的賀錦麗通話,讚揚賀錦麗是他的夥伴,報效國家,個性亦非常好,「她全心全意付出努力,她和她的團隊都應對競選活動感到自豪」。
「你不能只在勝利時才愛國」
將於明年1月卸任的拜登表示選舉是不同願景之間的較量,國民「不是選這個,就是選那個」,呼籲公眾接受國家作出的選擇,「我說過很多次,你不能只在勝利時才愛國家,你不能只在同意對方時才愛你的近鄰,我希望我們無論投票給誰,都不要把彼此視作敵人,而是把大家都視作美國人」,認為選舉的競爭是時候降溫。
拜登重申美國選舉制度公平公正公開,「無論勝負,都是具公信力的」,他會繼續履行總統職務,忠於其誓言及美國憲法,「1月20日我們便會在這裡和平交接」。他最後勉勵支持者,稱目前是難過的時刻,「你們傷心,我聽到,也看見,但不要忘記我們達成了的事。這是一個歷史性的總統任期,不是因為我當總統,而是我們、你們做過的事情」,稱任內已通過法案及政策,足以影響未來數十年,美國亦仍是世上最強大的經濟體。
促繼續參與社會保持信念
拜登最後勉勵支持者振作,「挫折無可避免,但放棄是不能原諒的」,即使選舉落敗,亦不代表美國被擊潰,「我們要繼續參與、繼續前進,最重要的是保持信念」,上帝會保佑美國人和美國,「上帝會保護真理,謝謝你們」。拜登其後向現眾觀眾揮手及振臂示意,隨即返回白宮。