LAN，可指電腦區域網路；但在太平洋島國馬紹爾的語言，卻意指風暴。這也是將在日本傳統節日「御盆節」（盂蘭盆節）期間正面吹襲日本關西的颱風蘭恩（Lan），其名字的出處；原來它是由曾託管馬紹爾的美國所提名。日本氣象廳8.14凌晨的預測路徑顯示，蘭恩暫時最大機會以颱風級，8.15直襲關西核心「京阪神」（京都、大阪、神戶）3市一帶。
航空方面，截至當地時間8.14早上近7時，NHK報道至少46條航班取消，主要飛往大阪，亦包括名古屋和神戶；涉及日本航空、全日空航空、樂桃航空和星飛航空等原定8.14起出發的航班。陸路方面，JR東海表示，東海道新幹線名古屋站至新大阪站將在8.15停駛；東京站至名古屋站僅維持有限度服務。至於九州、東北、上越、北陸等新幹線，亦有機會停駛或延誤。
關西逾70%機會暴風
日本與美國、中國和南韓氣象部門在8.14凌晨均預測，蘭恩轉彎和登陸位置稍為偏東，可能直插大阪和京都府；但香港和台灣則預測蘭恩以東的高空反氣旋較強，引導蘭恩稍為偏西轉彎和登陸，可能在神戶以西掠過。但無論如何，日本氣象廳8.14凌晨預計，蘭恩暴風圈警戒範圍至少覆蓋關西一半地區；多個府縣均有70-100%機會進入蘭恩暴風圈，包括京都、大阪、奈良、兵庫、和歌山、三重和滋賀。
即使蘭恩登陸和北上後，與其相關的雨帶和水汽可能持續影響當地。日本氣象廳首席預報員立原秀一8.13下午見記者時指出，蘭恩影響當地時間較長，關西和東海地區總降雨量，可能超出8月正常水平。他又指，由於蘭恩來襲時，正值日本傳統節日「御盆節」（盂蘭盆節），不少人本來計劃出海和郊遊，他提醒民眾留意風暴消息。
【天氣師李鈺廷提提你】
