將軍澳翠林邨的維修爭議持續多月，法團上月2日在天文台預告發出八號風球後，仍堅持於西貢舉行業主大會，雖然會議最終因場地須關閉而腰斬，但多名業主發現有被授權的情況。事隔1個月，「翠林邨是我家」（翠家）今日（10日）舉行記者會講述假授權情況。有出席記者會的居民透露，其丈夫早於6年前離世，但她於大會前接獲授權信收據，而授權人竟是她的丈夫，令她不禁失笑。翠家指，今次出現很多冒簽授權情況，部份人的授權對象名稱是他們的義工，質疑有人想插贓嫁禍。
【新聞有價 記者有格 立即訂閱：https://bit.ly/3wGQh7c】
翠家義工表示，據法團公佈，11月2日舉行的大會接獲2,232戶授權，比1月換屆大會和8月周年大會多逾6成至1倍，佔翠林邨業主總數54%，但當日實際出席會議估計只有約150人。此外，翠家截至昨日（9日）接獲的問題授權個案涉及多達1,036戶，佔所有授權單位46%。他們又透露，當日共有224戶授權翠家投票，但只有70戶取得單位選票，只佔31%。
翠家指，部份問題授權書的字迹極為相似，包括授權予法團秘書楊明的文件。此外，不少問題授權書以單字簽署，有聯名業主的授權書上只得一名業主簽署。他們又指，有大量授權書是授權予法團主席冼雄輝，但主席有權裁決授權是否有效。
另外，不少授權書亦出現「先人授權」的情況。居民沈太的丈夫早於6年前已去世，由於是「長命契」，她毋須更新業主名冊便可承繼丈夫業權。但她今年10月31日卻收到授權收據，而授權人竟是其丈夫。她表示，她已經退休，有時間處理事務，不需要委託任何人，她看到授權收據上的授權人是丈夫後不禁「哈哈大笑」，而簽名亦不是丈夫的手筆。她批評有關人士不尊重死者、泯盡天良，是「對唔住大家」。
翠家表示，邨內有十多至二十多宗「先人授權」的情況，質疑這些授權是否會於12月21日會議中使用，表明之後會將資料交予警方調查。
除了「先人授權」之外，翠家亦接獲一家三授權的個案，其中一張偽冒授權書的授權對象是翠家義工，最終連同真確授權在內的3張授權書都被裁定無效。翠家表示，發現約85%曾簽署「5%聯署要求召開業主大會」的業主，今次被授權予3名翠家義工，他們均曾向法團遞交個人資料參選法團選舉，但今次沒有公開收集授權，其中一人更因確診而肯定無法出席業主大會，質疑有人插贓嫁禍，摧毀翠家誠信，並報復要求召開大會的業主。
法團12月21日將在西貢大會堂再次舉行大會，翠家呼籲業主當日親身出席業主大會，或簽署新授權書取代舊或冒簽授權書，並建議業主將授權書交予翠家逐一紀錄和統一遞交，以對付假授權問題。他們表明會於12月17日集體報案，向警方遞交資料，並要求政府部門介入，派員監察12月19日授權書截止後管理處點算工作。
