近年患上胰臟癌暴瘦的資深配音員兼演員謝月美,3.25晚在養和醫院離世,享年74歲。人稱May姐的謝月美,最為人所熟悉的配音角色,就是卡通《麥兜》的麥兜媽媽、《反斗奇兵》系列的薯蛋頭太太,以及電影《哈利波特》系列的麥教授Minerva McGonagall。謝月美也是一位單親媽媽;1980年代與前夫移民海外,經營錄影帶生意觸礁後,承受離婚傷痛回流香港,一人湊大3子女。
謝月美1967年在麗的映聲(亞洲電視前身)訓練班畢業,並加入其配音組;1969年轉投無綫電視,兼任幕前。1974年因演出舞台劇《七十二家房客》,謝月美獲邀在廉政公署首個廣告飾演舉報貪污的小販,讀出經典對白:「我日捱夜捱搵兩餐,你仲喺乞衣兜到揦飯食?我要親自去廉政(公)署告你,我要親自去!」
1978年,謝月美再跳槽佳藝電視,卻遇上佳視突然倒閉。其後,謝月美與時任丈夫兼配音員盧國雄移民海外,經營錄影帶生意,卻蝕光200幾萬。1988年,謝月美承受離婚傷痛,回流香港賺錢,一人湊大3子女。回港後的謝月美,在1980年代末至1990年代初參演TVB不少電視劇,多飾演師奶角色,較為人熟悉是《孖仔孖心肝》、《卡拉屋企》和《大時代》。
1990年,謝月美成立配音公司,擔任領班並兼任聲優,主攻港澳發行的港產和迪士尼代理動畫;其代表作莫過於《麥兜》的麥兜媽媽、《反斗奇兵》系列的薯蛋頭太太,以及《哈利波特》系列的麥教授。謝月美亦開設配音班,發掘新人。
其實我大多都是為配角配音,一套戲中我可以做七、八個角色,由侍應、老人、年輕人、男童都係我。我以前是由4歲做到80歲的,不很重要但有各有特色。
2012年,適逢商人王維基開設免費電視台,謝月美曾加入成為合約藝員兼配音員,參演HKTV重頭劇《選戰》,亦在《來生不做香港人》飾演橫跨幾十年的角色。但謝月美一直渴望,能為著名演員斯琴高娃和鞏俐聲演。她受訪時解釋,因2人是老戲骨,若為其配音,聲音演繹難度較高,但一直未有相關工作邀約。
謝月美早前接受傳媒訪問時慨嘆,配音本是專業,以前半小時有280元,惟近年已縮水至只得80元。她認為,除因電影和電視觀眾寧看中文字幕,也不選擇粵語配音外,電影公司亦主力找明星為動畫配音,甚至有行家「頂爛市」,令專業配音員越來越不值錢、不受尊重。
呢行會沒落,係因為畀錢嘅人睇唔起呢行。你收得貴,啲人咪搵平啲……好無癮。