前《立場新聞》總編輯鍾沛權、前署任總編輯林紹桐，以及《立場》所屬公司被控「串謀發布煽動刊物」，案件今日（23日）續審，由控方繼續盤問鍾沛權。控方繼續引用BBC的編採約章提問，其間將「持平」譯錯為「中立」，並將「公平引述反對聲音」譯錯作「公平地包括反對聲音」。鍾質疑控方「你英文咁好，我覺得你係咪刻意曲解呢句英文」，控方反問鍾為何指控她，兩人一度爭執，最終由主審法官郭偉健調停，「唔好再講落去，好冇？」
控方繼續引用BBC的編採約章提問，又指《守則》提及爭議性議題，包括公共政策及政治時，應正確道出事實；鍾同意。控方其後提問，將《守則》其中一項原則「fairly represent opposing viewpoints when included」譯作「公平地包括相反聲音」，鍾聞言謂：「佢英文意思唔係咁，係如果文章包含反對觀點，表述反對觀點時要公平，唔可以引述錯，我覺得你有啲曲解個英文，點解你要曲解個英文？你英文咁好，點解要刻意曲解呢句英文？」
控方表示並非與鍾辯論，鍾再稱：「我有少少震驚，冇理由呀，咁簡單一句啫，同埋你之前已經做好準備啦嘛」，控方反問鍾的關注與議題有何關係。兩人持續爭論，法官郭偉健最後調停稱：「呢個議題大家唔好再講落去，好冇？」
