即時熱話

47人初選案|控方陳詞誤指彭卓棋「無差別」否決預算案 將dictatorship寫錯directorship

出版: -
0
47人初選案|控方陳詞誤指彭卓棋「無差別」否決預算案 將dictatorship寫錯directorship
民主派35+初選案47人案,16名被告否認「串謀顛覆國家政權罪」,審訊今踏入第3日。控方代表、律政司副刑事檢控專員周天行繼續開案陳詞,陳述其中6名被告包括彭卓棋、楊雪盈、何啟明、劉偉聰、黃碧雲及施德來在初選的角色。
【新聞有價 記者有格 立即訂閱:https://bit.ly/3wGQh7c】
控方提到時任南區區議員彭卓棋在港島區初選論壇指,若成功進入議會,會「否決財政預算案」,並認同「建立香港民族」理念。辯方反對並指控方陳詞的英文翻譯出錯,指彭「Veto the Budget indiscriminately(無差別否決預算案)」,但發言並無有關字眼,控方回應指會修正。
控方又提到黃碧雲在九西初選論壇上,表明支持初選,並指會用盡憲制權力和手段爭取五大訴求。控方陳詞指黃曾形容政權是「dictatorship(專制獨裁)」,但控方英文翻譯則譯成「directorship(董事)」,法官陳慶偉隨即要求更正。
另一被告施德來則被指曾在facebook撰文,提議透過配票及初選協調機制,實踐議會戰線,並指控他簽署的「墨落無悔聲明書」及個人政治宣言承諾「Indiscriminately veto the Budget(無差別否決預算案)」,控方今澄清沒有「無差別」,會刪去「無差別」一詞。
至於其他被告,控方表示,時任公民黨東區區議員鄭達鴻曾指,若民主派取得「35+」議席,可由制度根本改革,從而抗極權。鄭勝出初選並出選立法會選舉,但因促請外國制裁港府而被取消參選資格。 
控方續指,時任灣仔區議主席楊雪盈在港島區初選中雖然落敗,但由於同區初選勝出的袁嘉蔚、梁晃維和鄭達鴻在立法會選舉中被取消資格,楊雪盈遂以「Plan B」身份補上參選。楊又被指於記者會上呼籲港人在《國安法》下團結,於初選站出來投票。案件明日(9日)續審。
求真求知 報道實況 三年風雨 屹立不倒
如果唔想我哋消失😭
繼續全天候睇到最新+全面+真確報道
同消閒副刊、生活資訊、體育、娛樂等創新優質多元資訊
請即成為Channel C付費會員「自己友」 訂閱享專屬福利!
👉🏻https://bit.ly/3wK00JQ
下載埋Channel C App 瀏覽足本報道!
👉🏻https://channelchk.com/app
大大力召集更多廣告推廣/媒體合作 專業用心締造流量保證!
👉🏻[email protected]
感激讀者及客戶厚愛與扶持 支持我哋穩定營運長遠拓展
屬於Channel C一份子嘅每一個您 成就未來每個週年🫶🏻
【盡知天下事 唯有Channel C】

🔥「爆片爆相」返嚟喇!🔥 
一經獨家採用將會獲得由
齊柏林熱狗店送出$50禮券乙張! 
報料:https://wa.me/85264691456
爆片爆相