立法會昨日（10日）審議並通過《2024年成文法（雜項規定）條例草案》，部分修訂涉及昔日香港法律訂立時的「女皇陛下」、「總督」等用字。該草案委員會主席梁美芬發言時，重提2019年反修例事件，憂慮法例維持1997年前的用字造成「另類洗腦」，促請政府加快修訂法律用語。新民黨容海恩則稱香港回歸已27年，「女皇陛下」等法律字眼已不符香港憲制地位，「任何有損國家主權和憲法權威的條文，都必須堅決廢除」。
【新聞有價 記者有格 立即訂閱：https://bit.ly/3wGQh7c】
梁美芬發言時形容香港法例現行有關殖民地的用語容易引起公眾誤解，稱一般市民接觸法例時，仍會讀到「女皇陛下」等與殖民地相關的字眼，「睇得多，普通人就係如同洗腦㗎喇，呢啲用語係好容易令到普通人、年青人誤解，以為香港好多方面仲未完全回歸祖國」。梁美芬憂慮該等用語令人對一國兩制產生誤解，並稱今次修訂只是小部分，形容修例屬「遲咗，但急起直追」。
梁美芬在結語重提2019年反修例事件，稱當時「有人揸住支米字旗，話自己仲係效忠於英國。呢啲其實同佢潛移默化，成日接觸呢啲法律用語係咪有關呢？」她形容未改革的法律用語可能屬「另類洗腦」，因此絕不能輕視法律用語適應化的速度。
李梓敬促引入AI加快修例
新民黨李梓敬形容修例屬「修訂唔適合特區憲制地位嘅用詞」，稱「女皇陛下」等字眼與英國管治相關，指出香港回歸已27年，引述街坊指「點解回歸27年先至做呢啲修訂」、「點解我哋中國人嘅地方，法律裡面仲會出現一啲英女王、陛下呢啲咁古舊嘅詞語」。李梓敬發言時提到人工智能，認為當局可以更進取，又稱立法會審議法案已提速提效，促政府把握機會，向立法會提交更多不合時宜的法例。
選委界議員陳曼琪發言時，在坐位前展示「完成法律去殖化，維護國家憲法權威及特區憲剁秩序」的標語，表示當局對《釋義及通則條例》的修訂建議能確保中央依法依憲享有的權利，但稱目前仍約23項相關法例未修改，「香港本地法律去殖民化仍未完全完成」。她形容政府修改相關法例屬長期而必須的工作，可彰顯國家實行單一制原則，由中央統一領導香港特區，「香港唔係獨立嘅政治實體，只係地方單位，以中央授權為限」。
議案和律政司提出的修正案以舉手方式表決，除主席梁君彥外的在席人士都舉手贊成，修例最後獲通過。
香港在回歸後一直以《釋義及通則條例》處理英治時代的原有法律，原有法律條文中的「女皇陛下」、「皇室」、「英國政府」等字眼如涉及中央與特區關係，應解釋為中華人民共和國中央人民政府；對「女皇陛下會同樞密院」的描述若與香港上訴司法管轄權有關，視為香港終審法院；「香港總督」的提述則須解釋為行政長官。
