今時今日的戰爭，理應和高科技的晶片或人工智能（AI）扯上關係，可是有報道指美國國防部近日公開招標一系列購買書籍供美軍飛行員學習，當中居然包括中國古代集大成兵書《武經七書》英文譯本。有分析指出，這意味著美軍欲藉研讀中國兵法書制定對中國的軍事戰略，達到「知己知彼，百戰不殆」效果。不過也引來中國網民群嘲：「看得懂嗎？」「下一步讓他們看葵花寶典」等等。
【新聞有價 記者有格 立即訂閱：http://bit.ly/3wGQh7c】
據俄羅斯媒體援引美國政府獎勵管理系統（SAM）網站消息稱，美國國防部宣布招標購買6本書籍供美軍飛行員學習，名單中除出現西方作家撰寫的5本研究俄羅斯軍事戰略的書籍，還有1本就是中國古代兵書《武經七書》的英文譯本。美國防部計畫每款書籍購買600本，將於6月中旬截標。
此次採購將用於阿拉巴馬州麥司威爾空軍基地（Maxwell-Gunter Air Force Base）的飛行員培訓，該基地也是美國空軍歷史研究局（AFHRA）和美國著名軍事院校空軍大學的所在地，空軍大學經常主辦國家安全論壇。
5本涉及俄羅斯軍事戰略書籍包括英國倫敦大學國王學院訪問學者、俄裔以色列籍軍事專家奧弗·弗裡德曼撰寫的《戰略：俄羅斯戰略藝術基礎》，英國查塔姆研究所的安德魯·莫納漢撰寫的《戰略：全球力量競爭時代的俄羅斯大戰略》、英國作家塞繆爾·拉馬尼關於俄烏衝突的著作等。
《武經七書》則是由美國學者拉爾夫·索耶翻譯的英譯本。《武經七書》是北宋朝廷作為官書頒行的兵法叢書，是中國第一部官定的軍事教科書，七書包括《孫子兵法》、《吳子兵法》、《六韜》、《司馬法》、《三略》、《尉繚子》及《李衛公問對》，七部著名兵書集大成而成。其中的「孫子兵法」「吳子兵法」在歐、亞、美流傳甚廣，影響巨大。
《武經七書》從宋代開始被列入大多數軍事百科全書中，宋代及之後歷代官員必須閱讀《武經七書》的部分或全部，方可獲得升遷。當中的《孫子兵法》已被翻譯成近30種文字，據相關報道，近年多次成為美軍的參考書籍，曾出現在伊拉克戰場，今年3月美國智庫切爾航空航天研究所（Mitchell Institute for Aerospace Studies）也大談書中的「不戰而屈人之兵」，其中的戰略思想還曾被美國監獄列為禁書，避免獄中囚犯閱讀。
有軍事媒體分析稱，《孫子兵法》等書對戰爭的本質、戰略的制定以及戰術的運用都有深刻的闡述，美國購買中國古代兵書供美軍學習，顯然是為了更多地了解和掌握中國，達到「知己知彼，百戰不殆」效果，企圖在對中國的軍事競爭中制敵機先。
不過報道被內地網民發現後，大多數回應都以嘲諷為主：「開篇第一卷，欲練此功，必先自宮」、「看得懂嗎？」「讀不懂的，博大精深，只可意會不可言傳」、「沒有九陰九陽？也沒有葵花寶典？」及「讓他們看金庸的小說」等等。
