本港多個公共地方近期被發現英文串錯字，有市民近日再發現，位於荃灣地鐵站的多層停車場內，其中一個路牌英文指示為「Tsuen Wan Multi-Story Carpet Building」，但路牌卻錯誤將「Carpark(停車場)」串為「Carpet(地氈)」，引起網民討論。
【新聞有價 記者有格 立即訂閱：https://bit.ly/3wGQh7c】
上述圖片近日在多個Facebook專頁流傳，引起不少網民熱議，有網民將中文翻譯變為「荃灣多故事地氈樓」，嘲諷香港串錯英文已成為新常態；亦有網民取笑標牌是本港最新景點，稱「估唔到香港官方嘅英文嘅『進步』速度，快過我嘅腦退化速度」。
香港公共場所被發現英文串錯字並非首次出現，早前康文署露天廣場指示牌的露天廣場「Piazza」串錯「Pizza」；去年聖誕節期間，茶果嶺海濱公園聖誕裝飾上的「Harbour」則串錯成「Habour」。
