金磚五國領導人舉行的高峰會議（Brics Summit）周二（22日）於南非揭幕，國家主席習近平應邀出席，期間他一連兩日不點名批評美國，指美方不甘心失去霸權地位，對新興市場國家和發展中國家肆意圍堵打壓，強調金磚國家不會做其他國家的附庸。而峰會第2日出現小插曲，習近平步入會議場地時，隨身翻譯想跟隨進入時，遭到保安人員攔截並阻止入場。
【新聞有價 記者有格 立即訂閱：https://bit.ly/3wGQh7c】
峰會周二舉行時，中國、巴西、印度和南非4國領袖，都有出席，另一會員國俄羅斯則由外長拉夫羅夫代替普京參與。習近平曾兩度不點名批評美國，他在周二指新興國家和發展中國家，大多經歷艱苦才獲得民族獨立，但有國家不甘心失去霸權地位，而採取圍堵打壓，蓄意鼓吹所謂「民主和威權」、「自由和專制」的二元對立，造成世界割裂、文明衝突。
到昨日各領導人會晤時，習近平則強調，金磚國家不會屈從外部壓力，不做別國附庸，發展是其權利，會反對脫鉤斷鏈、經濟脅迫。
峰會期間出現一段小插曲，現場影片顯示，習近平步入峰會時，一位手持公文袋的中國籍男子，試圖緊隨習近平進入場，但相信走錯通道，遭到保安阻擋，兩人拉扯數秒後，保安關上大門；習近平曾兩度回頭望向大門，最後走上前與南非總統拉馬福薩握手。
影片其後在網絡廣為流傳，引起討論。據報道，被阻擋門外的男子正是習近平貼身英文翻譯孫寧，曾多次跟隨習近平接見外國元首，進行翻譯工作，被媒體稱為「翻譯一哥」。
